conecte-se conosco


Entretenimento

Paula Fernandes explica Juntos e Shallow Now e público cai na risada

Publicado

R7 Notícias

Até agora a versão de Shallow, ganhadora do Oscar deste ano, ainda traz problemas para Paula Fernandes. Ela tem uma boa dificuldade para explicar o motivo de ter criado a expressão “juntos e Shallow now” que, é verdade, pegou por aí. Essa dificuldade apareceu na edição de sábado (8) do Altas Horas.

O apresentador pediu para a cantora falar como surgiu a ideia da versão para o português e Paula contou que teve apenas uma noite para recriar a música na nossa língua. “Tive uma noite pra fazer. E a dúvida foi escolher em cantar tudo em português ou obedecer o que meu coração estava pedindo, que era ‘juntos e shallow now’”.

Nesse momento dá para ouvir um riso generalizado do público. Soou como uma piada ela dizer o título ali no palco. E o nome da canção em português virou mesmo uma piada. Virou meme e se tornou uma expressão que muita gente usa. E isso acontece para o bem e para o mal, veja só. Para o bem dela, Paula, que conseguiu colocar uma expressão na boca de muita gente. E para o mal, já que quase todo mundo se refere à música de uma maneira jocosa.

E ela continuou as explicações: “Eu fiz uma poesia nova pra música e o acabamento… ‘shallow’… ‘shallow’ é o nome da música, e que o brasileiro saberia cantar. E o ‘now’, para dar acabamento, né?”. Não satisfeita com essa resposta, a cantora ainda mandou: “Português, pra fazer a tradução pro inglês, é muito difícil… eu quis facilitar”.

Talvez Paula não se lembre, mas há uma série de versões de canções em inglês para o português. É verdade que a maior parte não funciona, mas há outras que deram certo, já que é sim bastante possível fazer essa adaptação. Não é uma barreira quase instransponível e é só ter um pouco de esmero para conseguir traduzir de uma maneira minimamente aceitável. E isso, vamos combinar, é o que ela não fez. É por isso que Juntos virou uma piada, porque teve a saída mais fácil de todas, soou preguiçosa e não sem surpresas virou um meme, uma piada para muita gente.

Há dados mostrando que a música tem sido bem executada nas rádios brasileiras, mas há também informações de que após o lançamento da versão brasileira, as pessoas começaram a pedir mais para ouvir a original. Sinal que há uma divisão do público: há quem tenha gostado de Juntos e também tem quem prefira a canção na voz de Lady Gaga e Bradley Cooper.

Comentários Facebook
publicidade

Entretenimento

Encantada com a maternidade, Dani Calabresa declara: ‘Quero outro já’

Publicado

Dani Calabresa, de 43 anos, está encantada com o nascimento do filho Bernardo, fruto da união com o publicitário Richard Neuman. O bebê nasceu no último dia (8), em São Paulo, mas a humorista só anunciou a novidade em 17 de julho, dizendo: “O coração que batia aqui dentro, agora está aqui fora, fazendo o nosso transbordar de AMOR.”

Nas redes sociais, Dani falou sobre o puerpério, destacando o cansaço e a conexão intensa com o bebê: “Está tão gostoso! Com sono, dor no bico… mas a conexão é tudo”. Empolgada com a maternidade, surpreendeu ao afirmar: “Quero outro já”.

A gravidez foi fruto de fertilização in vitro, iniciada em 2020, e anunciada em janeiro de 2025. Dani também agradeceu o apoio do marido e já cogita aumentar a família.

Fonte: TOP FAMOSOS

Comentários Facebook
Continue lendo

Entretenimento

De lingerie, Sabrina Sato sensualiza ao arrumar malas: ‘Cada dia mais linda!’

Publicado

Sabrina Sato, de 44 anos, chamou atenção nas redes sociais ao postar um ensaio sensual nesta sexta-feira (18). Nas fotos, ela aparece de lingerie preta enquanto arruma as malas, exibindo boa forma e muita sensualidade.

Os fãs elogiaram o corpão da apresentadora: “Cada dia mais linda”, “Um espetáculo de mulher” e “Referência de beleza e atitude”. Muitos destacaram sua autoestima e poder.

Já faz alguns dias que a apresentadora está curtindo as férias com a família e, na última quarta-feira (16), ela compartilhou um momento em família, curtindo a piscina ao lado da filha Zoe e do marido, Nicolas Prattes.

Fonte: TOP FAMOSOS

Comentários Facebook
Continue lendo

Política MT

Cidades

Nortão

Policial

Mais Lidas da Semana